1 00:00:01,000 --> 00:00:04,042 Du har brug for et radikalt oprør du kan regne med. 2 00:00:04,125 --> 00:00:07,625 Du har brug for Ghorman-oprørere du kan stole på at gøre det forkerte. 3 00:00:10,292 --> 00:00:11,417 [Cassian] Vi er i sikkerhed her. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,167 [Bix] Hvorfor er vi så så paranoide? 5 00:00:13,250 --> 00:00:15,667 - Jeg prøver bare at beskytte os. - Mener du mig? 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,375 [Eedy] Du bliver kastet til side. 7 00:00:17,458 --> 00:00:20,375 Du bliver kasseret og for naiv til at se det. 8 00:00:20,458 --> 00:00:22,250 [Syril] Jeg har ansvaret her, mor. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,792 [suk] Dette er Bureau of Standards feltkontor i Ghorman. 10 00:00:24,875 --> 00:00:28,750 Du var her. Jeg havde rettet det. Du kom tilbage. 11 00:00:28,833 --> 00:00:33,000 Du havde fundet en kvinde, der faktisk ville det for at skabe et liv med dig, 12 00:00:33,083 --> 00:00:34,833 og du går bare væk? 13 00:00:34,917 --> 00:00:36,875 Sådan en fornøjelse endelig at møde dig. 14 00:00:36,958 --> 00:00:39,417 Endelig virkelig. [griner] 15 00:00:39,500 --> 00:00:40,875 [klukker nervøst] 16 00:00:40,958 --> 00:00:43,500 -Jeg køber ikke en anden edderkop. - Den her er gratis. 17 00:00:44,792 --> 00:00:47,000 Du har ret. Du er ikke turist. 18 00:00:47,083 --> 00:00:49,750 Måske ønsker du at vide mere om hvor du bor. 19 00:00:49,833 --> 00:00:52,292 [Syril] De tog kontakt. Jeg er blevet inviteret til et møde. 20 00:00:52,375 --> 00:00:54,458 - Et møde med hvem? -[Syril] Jeg ved det ikke. 21 00:00:54,542 --> 00:00:56,958 Det er offentligt. Det er et rådhus. 22 00:00:57,042 --> 00:00:59,792 Men det er dem. Det er Ghorman Front. Jeg ved det. 23 00:00:59,875 --> 00:01:02,292 -[Lezine in Ghor] Mærk mine ord! -[folk råber] 24 00:01:06,375 --> 00:01:07,958 [Rylanz på engelsk] Vi drukner i rygter. 25 00:01:08,042 --> 00:01:10,333 -[♪ spændt musik spiller] -Mange begynder at tænke 26 00:01:10,417 --> 00:01:12,917 denne nye bygning er mere end blot et anneks. 27 00:01:13,000 --> 00:01:16,500 Jeg er ikke sikker på, hvorfor imperiet ville bygge et våbenhus midt i Palmo, 28 00:01:16,583 --> 00:01:18,333 men jeg er ved at løbe tør for svar. 29 00:01:18,417 --> 00:01:21,458 Carro Rylanz. Han leder Ghorman-fronten. 30 00:01:21,542 --> 00:01:24,458 Jeg har brug for en vurdering. Jeg er ikke sikker på gruppen. 31 00:01:24,542 --> 00:01:25,583 Og Bix? 32 00:01:26,250 --> 00:01:27,958 [Luthen] Nej. Du bliver nødt til at gå alene. 33 00:01:29,500 --> 00:01:31,875 [Saw] Tænk over det, kammerater. Brændstof efter behov. 34 00:01:31,958 --> 00:01:33,542 Al den rhydo, du kan stjæle. 35 00:01:33,625 --> 00:01:35,917 Ikke mange gamle rørkrybskytter derude. 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,667 Ikke mange, der har levet for at fortælle historien. 37 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 Hvilken variation? 38 00:01:39,583 --> 00:01:40,625 [Saw] Du vil lære dem alle. 39 00:01:40,708 --> 00:01:42,208 [Wilmon] Men jeg skal afsted i morgen. 40 00:01:42,292 --> 00:01:44,542 Der var en aftale. Dette blev forhandlet. 41 00:01:44,625 --> 00:01:46,708 [To rør taler i Tognath] 42 00:01:46,792 --> 00:01:50,125 Du er her, indtil jeg får det, jeg har brug for. 43 00:02:06,625 --> 00:02:09,042 [♪ fængslende musik afspilles] 44 00:02:26,375 --> 00:02:28,125 [indstilling af radio] 45 00:02:29,833 --> 00:02:33,167 -[mand 1 på radio] Ryloth 7-4-8. -[forvrænget stemme] 46 00:02:33,250 --> 00:02:34,708 [indstilling af radio] 47 00:02:35,875 --> 00:02:38,083 [kvinde på radio] Måske finder du en mand og jeg vil... 48 00:02:38,167 --> 00:02:39,958 -[♪ forvrænget violinmusik spiller] -[radiostatisk] 49 00:02:40,042 --> 00:02:43,000 [mand 2] Jeg holder ham stort set i det rum og sig: "Okay. Bliv der. 50 00:02:43,083 --> 00:02:44,958 "Bliv i det hjørne for evigt." Ja? 51 00:02:45,042 --> 00:02:47,667 -[radioindstilling] -[mand 3] Corellia 2-2-2. 52 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 [forvrænget radiosnak fortsætter] 53 00:02:56,417 --> 00:02:57,833 [indstilling af radio] 54 00:03:01,208 --> 00:03:04,125 -[mand 1] Ryloth 7-4-8. -[radioindstilling] 55 00:03:04,208 --> 00:03:06,708 [kvinde] Jeg har lyst lige siden vi flyttede ind her... 56 00:03:06,792 --> 00:03:07,792 [indstilling af radio] 57 00:03:07,875 --> 00:03:10,375 [mand 2] Virkelig ubehageligt, hvis jeg greb-- 58 00:03:10,458 --> 00:03:11,750 [radio dør ud] 59 00:03:12,917 --> 00:03:14,167 [radiofrekvens klynkeri] 60 00:03:19,833 --> 00:03:21,917 -[mand 1] Sculdun 3-4-3. -[radiointerferens] 61 00:03:22,000 --> 00:03:24,458 -[Sculdun] Vi skal ikke afbrydes. -[assistent] Ja, sir. 62 00:03:26,333 --> 00:03:27,333 [Sculdun] Nå? 63 00:03:27,917 --> 00:03:29,458 [Mishko] Det er en forfalskning. 64 00:03:29,542 --> 00:03:31,708 -Det er en god en, men-- -[Sculdun] Det burde være. 65 00:03:31,792 --> 00:03:33,292 Det har bestemt kostet nok. 66 00:03:33,375 --> 00:03:35,625 [forvrænger] Jeg vil ikke fortælle dig det hvad jeg betalte for det. 67 00:03:36,125 --> 00:03:38,083 -Desværre, forhandleren-- -[slukker radio] 68 00:03:38,167 --> 00:03:39,292 Du er tidligt oppe. 69 00:03:40,375 --> 00:03:41,583 Noget der haster? 70 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 Ikke endnu. 71 00:03:45,292 --> 00:03:46,875 Og vores ven er på vej? 72 00:03:51,375 --> 00:03:53,792 [♪ spændende musik spiller] 73 00:03:53,875 --> 00:03:55,750 [utydelig meddelelse over PA] 74 00:04:04,542 --> 00:04:05,792 [kvinde griner] 75 00:04:10,417 --> 00:04:12,500 -[kvinde] Stop. -[gardin rangler] 76 00:04:13,833 --> 00:04:14,875 Nogen her! 77 00:04:22,000 --> 00:04:23,458 Kan jeg hjælpe dig? 78 00:04:23,542 --> 00:04:24,542 Ghorman? 79 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Besøge venner? 80 00:04:28,458 --> 00:04:29,625 Hvorfor spørger du? 81 00:04:30,667 --> 00:04:33,333 -Jeg er nysgerrig af natur. -[griner] 82 00:04:35,125 --> 00:04:36,542 Jeg har venner overalt. 83 00:04:39,750 --> 00:04:40,875 Godt! 84 00:04:42,958 --> 00:04:44,667 Hvad har vi til Ghorman? 85 00:04:46,458 --> 00:04:48,000 [grinter] 86 00:04:50,625 --> 00:04:53,250 [♪ spændende musik spiller] 87 00:04:59,833 --> 00:05:01,250 -[bip] -[forvrænget på comms] Dit navn 88 00:05:01,333 --> 00:05:02,833 er Varian Skye. 89 00:05:02,917 --> 00:05:04,333 Du er født i Tahini 90 00:05:04,417 --> 00:05:07,500 og flyttede til Coruscant med din bror, da du var 12. 91 00:05:07,583 --> 00:05:10,417 Din bror, Patrio, vendte snart hjem, 92 00:05:10,500 --> 00:05:13,625 men du havde fundet en læreplads i et dressmaking-studie 93 00:05:13,708 --> 00:05:15,208 og besluttede at blive. 94 00:05:15,292 --> 00:05:18,333 Efter din læretid, du flyttede til modedistriktet 95 00:05:18,417 --> 00:05:20,542 hvor du fandt arbejde som assistent for en designer. 96 00:05:20,625 --> 00:05:23,167 [Syril] Ville bare fortælle dig det Jeg kommer hjem i weekenden. 97 00:05:24,333 --> 00:05:26,417 Sikke en behagelig overraskelse! 98 00:05:26,500 --> 00:05:29,167 [Syril] Jeg er bare bekymret hvis jeg ikke kommer nu, kan der gå et stykke tid. 99 00:05:29,250 --> 00:05:31,042 -[indtastning] - Det er et rygte, at de kan være 100 00:05:31,125 --> 00:05:32,708 stramme op rejserestriktioner her. 101 00:05:33,333 --> 00:05:35,167 [Eedy over radio] Jeg troede, du havde ansvaret. 102 00:05:35,250 --> 00:05:37,625 [Syril] Det er næppe et Bureau of Standards-problem. 103 00:05:37,708 --> 00:05:40,750 [Eedy] Jeg håber nogen, der ved det det, de gør, er at passe på. 104 00:05:40,833 --> 00:05:41,833 [Syril] For hvad? 105 00:05:41,917 --> 00:05:43,042 [Eedy] Din sikkerhed. 106 00:05:43,750 --> 00:05:46,042 [Syril] Nå, de passer helt sikkert på. 107 00:05:46,125 --> 00:05:48,708 Hvad de leder efter er et mysterium. 108 00:05:49,708 --> 00:05:52,375 [suk] Der er ikke meget i farevejen her. 109 00:05:52,458 --> 00:05:54,333 -[Eedy] Hvornår ville du ankomme? - Hold da op. 110 00:05:54,417 --> 00:05:55,500 [♪ spændt musik spiller] 111 00:05:55,583 --> 00:05:57,583 -Jeg er nødt til at gå, mor, jeg giver dig besked. -Vent-- 112 00:05:58,292 --> 00:05:59,583 [officer] Hør efter! 113 00:05:59,667 --> 00:06:02,042 Jeg har brug for, at alle går væk fra deres arbejdsstationer 114 00:06:02,125 --> 00:06:04,167 - og forlad rummet med det samme. -[alarmen brummer] 115 00:06:04,250 --> 00:06:05,417 [taler i Ghor] 116 00:06:08,333 --> 00:06:09,958 -[maskinen slukker] -[suk] 117 00:06:12,458 --> 00:06:14,000 [taler på engelsk] Hvad sker der her? 118 00:06:14,250 --> 00:06:15,583 De beder os alle om at gå. 119 00:06:15,667 --> 00:06:17,000 Nej, bliv hvor du er. 120 00:06:17,083 --> 00:06:18,292 [officer] Syril Karn? 121 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 Ja? 122 00:06:20,167 --> 00:06:22,250 Jeg er Attendant Grymish fra ISB tech. 123 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 Det har vi grund til at tro, at der er lytteapparater på dette kontor. 124 00:06:25,167 --> 00:06:26,458 - Undskyld mig? - Du hørte mig. 125 00:06:26,542 --> 00:06:27,958 Vi skal have alle ud med det samme. 126 00:06:28,042 --> 00:06:30,708 [håner] Jeg er bange for, at du bliver nødt til at vente. Vi er midt i en revision. 127 00:06:30,792 --> 00:06:33,000 Hvad du er midt i, sir, er en ISB tech sweep. 128 00:06:33,083 --> 00:06:36,417 Alle herinde vil blive varetægtsfængslet indtil vi er færdige med vores evaluering. 129 00:06:36,500 --> 00:06:37,708 Hvad mener du med "forvaring?" 130 00:06:38,292 --> 00:06:40,833 På hvis myndighed? Dette er mit kontor. 131 00:06:42,708 --> 00:06:45,417 Afviser du en direkte kejserlig ordre? 132 00:06:45,500 --> 00:06:46,958 Det her er sindssygt. 133 00:06:47,625 --> 00:06:48,958 Tag ham. 134 00:06:49,542 --> 00:06:51,583 Er du-- kom-- 135 00:06:51,667 --> 00:06:53,500 Alle... Alle ud! 136 00:06:55,042 --> 00:06:57,292 - Ringer til hovedkvarteret! -[Grymish] Ja, held og lykke med det. 137 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 Er der andre, der vil skændes? 138 00:07:00,333 --> 00:07:02,333 [♪ dramatisk musik afspilles] 139 00:07:10,417 --> 00:07:11,875 [elektronisk bip] 140 00:07:14,333 --> 00:07:16,000 [indstilling af radio] 141 00:07:21,917 --> 00:07:23,167 [radiofrekvens klynkeri] 142 00:07:28,083 --> 00:07:29,625 [radiostatisk] 143 00:07:29,708 --> 00:07:31,250 [mand på radio] Sculdun 3-4-3. 144 00:07:31,875 --> 00:07:34,250 -[Sculdun] Vi skal ikke afbrydes. -[assistent] Ja, sir. 145 00:07:35,917 --> 00:07:36,917 [Sculdun] Nå? 146 00:07:38,042 --> 00:07:39,708 [Mishko] Det er en forfalskning. 147 00:07:39,792 --> 00:07:41,208 Det er en god en, men-- 148 00:07:41,292 --> 00:07:43,833 [Sculdun] Det burde være. Det har bestemt kostet nok. 149 00:07:44,417 --> 00:07:46,500 Jeg vil ikke fortælle dig, hvad jeg har betalt for det. 150 00:07:47,458 --> 00:07:50,542 Desværre forhandleren Jeg købte den af er død. 151 00:07:51,667 --> 00:07:53,292 Han er heldig, han er død. 152 00:07:54,125 --> 00:07:56,417 Nå, han er måske blevet narret lige så meget som vi var. 153 00:07:56,500 --> 00:08:00,333 [Sculdun] Fra dette øjeblik er alt i rummet er under mistanke. 154 00:08:00,917 --> 00:08:02,333 Hvad har vi ellers savnet? 155 00:08:04,000 --> 00:08:06,500 Selv de fineste samlinger har problemer nu og da. 156 00:08:07,083 --> 00:08:12,250 [Sculdun] Et problem er for mange. Jeg vil have alt undersøgt én gang for alle. 157 00:08:12,333 --> 00:08:14,208 -[Mishko] Alt? -[Sculdun] Alt! 158 00:08:14,292 --> 00:08:16,333 -[Mishko] Vi har udstillingen-- -[Sculdun] Det hele! 159 00:08:17,208 --> 00:08:21,333 Jeg vil have det inspiceret og gencertificeret. Alt! 160 00:08:21,417 --> 00:08:23,125 -[Mishko] Du-- -[dørklokken ringer] 161 00:08:23,208 --> 00:08:24,375 [Sculdun] Få-- 162 00:08:26,250 --> 00:08:27,750 [elektronisk bip] 163 00:08:30,000 --> 00:08:31,583 [mekanisme suser] 164 00:08:35,250 --> 00:08:37,250 [forvrænget på kommunikation] Dette er din første tur til Ghorman. 165 00:08:38,333 --> 00:08:40,958 Som modedesigner, det er en overgangsritual. 166 00:08:41,542 --> 00:08:44,417 Du har boet det samme sted i de sidste fem år. 167 00:08:45,167 --> 00:08:51,000 51457, niveau 4888, East Narcene, Coruscant. 168 00:08:52,000 --> 00:08:58,667 51457, niveau 4888, East Narcene, Coruscant. 169 00:08:58,750 --> 00:09:01,500 Det er en lille enhed, men det er over dit tegnestue 170 00:09:01,583 --> 00:09:03,042 hvor du udfører det meste af dit arbejde. 171 00:09:03,125 --> 00:09:05,042 [enheder knitrer] 172 00:09:08,708 --> 00:09:10,708 [utydelig samtale] 173 00:09:22,375 --> 00:09:23,375 Der var en... 174 00:09:25,167 --> 00:09:26,500 lytteapparat... 175 00:09:28,417 --> 00:09:29,750 på mit kontor. 176 00:09:32,708 --> 00:09:36,542 Hvor længe har det været der, eller om det overhovedet er i drift, er ukendt. 177 00:09:39,292 --> 00:09:43,167 I vil nu alle have fornøjelsen af et grundigt ISB-interview, 178 00:09:43,958 --> 00:09:46,625 og der vil være nye sikkerhedsforanstaltninger fremover. 179 00:09:48,667 --> 00:09:49,833 For selvfølgelig... 180 00:09:51,625 --> 00:09:53,208 [højt] vi aflyder vores eget kontor! 181 00:10:02,292 --> 00:10:04,708 [♪ spændt musik spiller] 182 00:10:09,292 --> 00:10:10,542 [taler i Ghor] 183 00:10:17,542 --> 00:10:18,833 [Dilan taler] 184 00:10:20,542 --> 00:10:21,875 [Enza taler] 185 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 [Rylanz taler] 186 00:10:34,125 --> 00:10:35,417 [Enza taler] 187 00:10:36,708 --> 00:10:38,250 [Dilan taler] 188 00:10:41,042 --> 00:10:42,125 [Enza taler] 189 00:10:42,208 --> 00:10:43,917 [Dilan klukker, taler] 190 00:10:58,917 --> 00:11:00,125 [enheden bipper] 191 00:11:01,208 --> 00:11:02,333 [griner] 192 00:11:22,083 --> 00:11:23,083 [Syril] Hej. 193 00:11:23,708 --> 00:11:25,875 - Vi var bekymrede. - Du virker ked af det. 194 00:11:26,458 --> 00:11:28,667 Vi så ISB komme ind i bygningen. 195 00:11:31,917 --> 00:11:36,792 Ja. [klukker] Ja, jeg er... ked af det. 196 00:11:36,875 --> 00:11:38,583 De rev mit kontor fra hinanden. 197 00:11:39,333 --> 00:11:42,000 Jeg blev afhørt i to timer som en kriminel. 198 00:11:42,083 --> 00:11:43,750 For at komme til mødet? 199 00:11:43,833 --> 00:11:46,958 [stammer] Nej... Nej, nej. Det har ikke noget med det at gøre. De var... 200 00:11:47,958 --> 00:11:50,042 De ledte efter et lytteapparat... 201 00:11:50,708 --> 00:11:55,042 hvilket selvfølgelig Jeg har enten tolereret eller ignoreret, 202 00:11:55,125 --> 00:11:56,625 eller sætte mig selv i af en eller anden grund. 203 00:11:56,708 --> 00:11:59,625 Eller også var det hele en list for at de kan putte noget ind. 204 00:11:59,708 --> 00:12:01,583 [stammer] Jeg ved det ikke. De... 205 00:12:01,667 --> 00:12:03,625 - De gør, hvad de vil. -[Rylanz] Huh. 206 00:12:03,708 --> 00:12:06,250 - Uden forklaring? -Det er ISB. 207 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 De har deres egne regler. Ingen andre betyder noget. 208 00:12:10,500 --> 00:12:12,042 En lektion for os alle. 209 00:12:12,583 --> 00:12:14,042 Det er ydmygende. 210 00:12:14,125 --> 00:12:15,833 Jeg tager mit arbejde seriøst. 211 00:12:15,917 --> 00:12:17,500 Det er skandaløst. 212 00:12:17,583 --> 00:12:22,250 Mange af os tror, at kejseren ikke aner det hvad der bliver gjort på hans vegne. 213 00:12:22,333 --> 00:12:23,625 [træk vejret dybt] 214 00:12:23,708 --> 00:12:27,250 Vi tror, ISB kører en skyggeregering. 215 00:12:28,500 --> 00:12:31,208 For at være ærlig, intet ville overraske mig på dette tidspunkt. 216 00:12:31,875 --> 00:12:34,917 Og tro mig, du kender ikke halvdelen af det. 217 00:12:36,833 --> 00:12:39,792 Hvad hvis vi kunne hjælpe imperiet ved at arbejde sammen? 218 00:12:41,792 --> 00:12:43,250 Hvordan ville vi gøre det? 219 00:12:43,792 --> 00:12:46,625 Vi skal vide, hvad der er på de transportører. 220 00:12:49,000 --> 00:12:52,500 Du ved, hvem vi er og du ser, hvad der sker her. 221 00:12:52,583 --> 00:12:56,000 Vi skal vide, hvilken slags facilitet det er før tingene går over styr. 222 00:12:56,083 --> 00:12:58,417 - Jeg fortalte dig det. Jeg har ingen planer. -[Enza håner] 223 00:12:58,500 --> 00:13:00,292 Vi ønsker at fokusere på leverancer. 224 00:13:00,375 --> 00:13:04,208 Vi skal vide det hvad er der på de transporter, Syril. 225 00:13:04,292 --> 00:13:06,792 Det er... byggemateriale. 226 00:13:07,792 --> 00:13:09,458 - Det er det, der kommer over mit skrivebord. -[griner] 227 00:13:09,542 --> 00:13:12,250 -Og resten af det? -Ikke enhver transport har et konnossement. 228 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 Det er dem, vi ville være interesserede i. 229 00:13:17,167 --> 00:13:19,583 [♪ spændende musik spiller] 230 00:13:24,500 --> 00:13:25,792 [dørklokke summer] 231 00:13:36,667 --> 00:13:38,417 [dørklokke summer] 232 00:13:40,208 --> 00:13:41,792 [blaster oplades] 233 00:13:46,083 --> 00:13:47,292 [banker på døren] 234 00:13:55,333 --> 00:13:56,625 Nej. 235 00:13:56,708 --> 00:13:58,500 Nej, nej. Ikke det. 236 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 Han har det fint. Han er snart hjemme. 237 00:14:01,583 --> 00:14:03,667 -[Bix suk] - Jeg kom for at se om dig. 238 00:14:04,667 --> 00:14:05,708 Her er jeg. 239 00:14:12,708 --> 00:14:14,500 Åh, dette gamle sted. 240 00:14:14,583 --> 00:14:16,167 [skift klik] 241 00:14:17,083 --> 00:14:18,917 Ikke mange safehouses har udsigt. 242 00:14:22,708 --> 00:14:26,292 - Vil du have en drink? -Nej, jeg kan ikke blive så længe. 243 00:14:28,917 --> 00:14:30,083 Det her er ikke sjovt, er det? 244 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 Nætterne er sjove. 245 00:14:33,125 --> 00:14:35,750 [klukker] Jeg har sovet her to gange. 246 00:14:35,833 --> 00:14:37,833 Ikke i meget lang tid, men... 247 00:14:37,917 --> 00:14:39,083 [Bix] For sjov? 248 00:14:39,958 --> 00:14:42,083 Nej. Falsk alarm. 249 00:14:43,208 --> 00:14:44,667 Det slutter aldrig, gør det? 250 00:14:45,625 --> 00:14:47,042 Alle gemmerne. 251 00:14:47,125 --> 00:14:50,458 Det vil det. Vi slår dem ned, eller dør i forsøget. 252 00:14:51,458 --> 00:14:52,750 Hvad er der ellers? 253 00:14:54,208 --> 00:14:55,708 Jeg er ikke så stærk som dig. 254 00:14:55,792 --> 00:14:58,083 Ah, det er kun i aften, der taler. 255 00:14:59,500 --> 00:15:01,417 Det bliver hængende her i denne boks. 256 00:15:03,167 --> 00:15:05,292 Eller måske er du ikke så stærk som jeg tror. 257 00:15:06,708 --> 00:15:08,875 [griner] Måske ikke. 258 00:15:09,667 --> 00:15:13,708 Jeg vil prøve at finde et andet sted for at du kan blive. Jeg tager et kig. 259 00:15:13,792 --> 00:15:15,750 Jeg elsker ikke Coruscant. 260 00:15:15,833 --> 00:15:17,542 Det er overvældende. jeg kender dig... 261 00:15:19,917 --> 00:15:21,458 Du har kæmpet. 262 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 [Bix] Er det det, han fortalte dig? 263 00:15:25,875 --> 00:15:27,333 Jeg er bedre end han tror jeg er. 264 00:15:27,417 --> 00:15:29,542 Det eneste, han gør, er at synge din ros. 265 00:15:30,625 --> 00:15:32,542 Vi har brug for dig, Bix. Vi har brug for dig sund. 266 00:15:32,625 --> 00:15:34,625 [♪ eftertænksom musik spiller] 267 00:15:38,333 --> 00:15:40,167 Du kom her for at tilbyde mig noget. 268 00:15:41,167 --> 00:15:42,375 Du ville have noget. 269 00:15:43,458 --> 00:15:44,833 Og du ændrede mening. 270 00:15:45,542 --> 00:15:50,125 Har du ikke mistet dit øje? Det var bare endnu en våbenvurdering. 271 00:15:51,792 --> 00:15:54,667 Jeg har alternativer. Vi finder noget mere spændende. 272 00:15:57,292 --> 00:15:59,708 Du bør hvile. Du burde være her, når han kommer tilbage. 273 00:15:59,792 --> 00:16:00,875 Giv det. 274 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 [snuser, sukker] 275 00:16:07,500 --> 00:16:09,042 Jeg bruger den til at sove. 276 00:16:10,250 --> 00:16:11,667 Det virker i et stykke tid. 277 00:16:14,500 --> 00:16:16,917 Men drømmene kommer værre tilbage når du stopper. 278 00:16:17,875 --> 00:16:18,875 Vær forsigtig. 279 00:16:21,917 --> 00:16:23,292 Du har brug for mig sund. 280 00:16:25,125 --> 00:16:26,375 Ja. 281 00:16:27,250 --> 00:16:29,167 [maskine klikker, suser] 282 00:16:29,250 --> 00:16:31,458 [Wilmon] Variation fem... så det er tredjedele... 283 00:16:33,917 --> 00:16:35,083 Hold øje med linjen. 284 00:16:37,125 --> 00:16:38,458 Tag dig god tid. 285 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 -[Pluti udånder] -[Wilmon] Vær sikker. 286 00:16:42,292 --> 00:16:43,375 [bip] 287 00:16:45,667 --> 00:16:46,875 Forsigtig. 288 00:16:48,667 --> 00:16:51,000 - En til højre. -[hurtigt bip] 289 00:16:52,500 --> 00:16:53,750 [bip intensiveres] 290 00:16:56,083 --> 00:16:58,667 [maskinen lukker ned] 291 00:17:00,083 --> 00:17:01,458 Og vi er alle døde. 292 00:17:04,625 --> 00:17:06,667 [suk] Vi laver Station Five, ikke? 293 00:17:07,833 --> 00:17:09,750 Nå, hvis du lukker røret helt, 294 00:17:09,833 --> 00:17:13,000 - den gnister, når den kommer igen. - Det vidste jeg. Det vidste jeg. Jeg er en idiot. 295 00:17:13,083 --> 00:17:14,500 Det er lige her. [suk] 296 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Nå, det er meget at tage ind. 297 00:17:16,083 --> 00:17:17,792 Det ser ikke ud til at genere dig. 298 00:17:17,875 --> 00:17:20,542 Otte variationer. Saw tænker der er otte ting, jeg skal huske. 299 00:17:20,625 --> 00:17:24,083 Han er ikke klar over alle primtallene, alle sigtefaktorerne, værktøjerne... 300 00:17:24,167 --> 00:17:26,792 Hvordan har du nogensinde lært dette? Hvem lærte dig? 301 00:17:31,583 --> 00:17:33,000 Ikke flere spørgsmål. Undskyld. 302 00:17:33,083 --> 00:17:36,125 Jeg kan ikke gå, før du får det her. 303 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 Kom nu. 304 00:17:38,542 --> 00:17:40,542 Midtsigtet, variation to. 305 00:17:43,375 --> 00:17:44,542 [maskinen suser] 306 00:17:44,625 --> 00:17:46,667 -[kvinde] Hvad tid er dit fly? -[Syril] Jeg klarer det. 307 00:17:47,250 --> 00:17:49,250 Jeg bakker bare op alle vores transportplaner. 308 00:17:49,333 --> 00:17:52,958 Jeg ville nødig tænke på, hvad der ville ske hvis de ISB-idioter trykker på den forkerte knap. 309 00:17:53,042 --> 00:17:56,250 - Det kan vi gøre for dig. -Bare få revisionen tilbage på sporet. 310 00:17:56,333 --> 00:17:58,625 - Sørg for at låse fast. -[bipper] 311 00:17:59,333 --> 00:18:01,417 Jeg vil ikke have flere sikkerhedsspørgsmål. 312 00:18:02,042 --> 00:18:04,542 -Ja, sir. -[maskinen suser, klikker] 313 00:18:06,917 --> 00:18:09,833 [♪ spændende musik spiller] 314 00:18:25,875 --> 00:18:28,542 Er vi på rejse? Noget at tage med hjem? 315 00:18:29,458 --> 00:18:31,167 Ja, jeg tager en til min mor. 316 00:18:31,250 --> 00:18:32,708 Nå, du vil have en god en. 317 00:18:35,917 --> 00:18:37,417 Vi har det godt. Ingen ser med. 318 00:18:40,458 --> 00:18:44,000 Ah, smagsmand. Bedste edderkop på pladsen. Kom sikkert tilbage. 319 00:18:45,542 --> 00:18:46,542 [Syril] Tak. 320 00:18:48,417 --> 00:18:49,417 Ja... 321 00:18:51,708 --> 00:18:52,708 Tak. 322 00:19:00,667 --> 00:19:05,208 Vi tænkte på, om vi skulle tilbyde det til Sculdun som gave til udstillingen. 323 00:19:07,458 --> 00:19:10,417 Det er kort varsel men hvis der var interesse, 324 00:19:10,500 --> 00:19:13,083 vi kan finde tid til en øjeblikkelig installation. 325 00:19:13,167 --> 00:19:15,333 [klukker sagte] Det er bemærkelsesværdigt, ja, 326 00:19:15,417 --> 00:19:18,542 men mellem os? Jeg ville ikke gøre det. 327 00:19:19,125 --> 00:19:23,375 Der har været et spørgsmål om oprindelsen af et bestemt stykke-- 328 00:19:23,458 --> 00:19:25,542 Uh, intet med Luthen at gøre, 329 00:19:25,625 --> 00:19:28,417 men Sculdun er rasende over det... 330 00:19:28,500 --> 00:19:32,208 [inhalerer] ...og de tager alt derude 331 00:19:32,292 --> 00:19:34,542 dagen efter festen til ny vurdering. 332 00:19:37,292 --> 00:19:39,083 [bipper] 333 00:19:42,417 --> 00:19:43,542 [Dilan i Ghor] 334 00:19:59,833 --> 00:20:01,750 [taler på engelsk] "Militær sikkerhed påkrævet." 335 00:20:02,792 --> 00:20:03,833 [taler i Ghor] 336 00:20:05,875 --> 00:20:06,875 [Dilan taler] 337 00:20:14,417 --> 00:20:17,125 -[utydelig samtale] -[♪ dramatisk musik spilles] 338 00:20:37,000 --> 00:20:38,750 -[grinter] -[receptionist på engelsk] Tak. 339 00:20:41,167 --> 00:20:42,167 Tjek ind? 340 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Varian Skye. 341 00:20:48,625 --> 00:20:51,708 Holo-skærm, luftstrøm og persienner, 342 00:20:51,792 --> 00:20:54,917 de fungerer alle gennem den enkelte konsol på natbordet. 343 00:20:55,000 --> 00:20:56,458 Er det der det skete? 344 00:20:57,000 --> 00:20:58,042 Monumentet? 345 00:20:58,833 --> 00:20:59,833 Det er det. 346 00:21:00,500 --> 00:21:01,542 Virkelig? 347 00:21:01,625 --> 00:21:03,625 [griner] Wow. Lige der. 348 00:21:04,917 --> 00:21:06,750 Nogle mennesker synes ikke det er en god idé 349 00:21:06,833 --> 00:21:09,375 for at mindes en massakre i centrum af byen. 350 00:21:10,042 --> 00:21:12,333 - Er det dig? - Har jeg noget imod det? 351 00:21:12,417 --> 00:21:13,833 Ja. 352 00:21:13,917 --> 00:21:15,792 Nej. Det betyder ikke noget for mig. 353 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 Jeg er sikker på, du har en mening. 354 00:21:20,042 --> 00:21:22,917 Jeg behøver ikke at blive mindet om. Jeg var der. 355 00:21:24,875 --> 00:21:25,958 Hvor gammel var du? 356 00:21:27,292 --> 00:21:28,500 Tolv. 357 00:21:29,750 --> 00:21:31,625 Grand Moff Tarkin, ikke? 358 00:21:33,542 --> 00:21:35,250 Vil der være andet, sir? 359 00:21:37,375 --> 00:21:38,500 Undskyld, jeg er ked af det. 360 00:21:39,500 --> 00:21:41,542 Det var ikke meningen at gøre dig utilpas. 361 00:21:43,250 --> 00:21:45,250 - Her, tak. -[mønt-jingle] 362 00:21:48,667 --> 00:21:51,208 Vi er blevet spurgt for ikke at tale om det med gæster. 363 00:21:52,042 --> 00:21:55,333 Hmm. [klukker] Jeg er bare en designer. 364 00:21:56,333 --> 00:21:57,750 Jeg er nysgerrig. 365 00:21:58,667 --> 00:22:01,333 Jeg har hørt om Ghorman hele mit liv. 366 00:22:10,417 --> 00:22:11,833 Det var Moff Tarkin. 367 00:22:13,708 --> 00:22:15,875 Folk ville ikke klare og han ville lande... 368 00:22:17,208 --> 00:22:18,625 og flere af os blev ved med at komme. 369 00:22:19,292 --> 00:22:21,333 Vi troede, at der var sikkerhed i antallet. 370 00:22:22,833 --> 00:22:24,458 Hvem ville lande en krydser på en menneskemængde 371 00:22:24,542 --> 00:22:26,417 -fuld af ubevæbnede borgere? - Hmm. 372 00:22:28,000 --> 00:22:29,292 Jeg var sammen med min far. 373 00:22:31,667 --> 00:22:33,750 Han blev dræbt for at redde mig. 374 00:22:36,208 --> 00:22:37,458 Jeg er ked af at høre det. 375 00:22:39,208 --> 00:22:40,958 Er jeg ikke gået ret langt, vel? 376 00:22:43,625 --> 00:22:45,625 Min kone synes, det er sindssygt, vi bliver her. 377 00:22:48,750 --> 00:22:51,083 Lad mig vide, hvis der er andet du måske har brug for. 378 00:22:54,292 --> 00:22:55,292 Hej. 379 00:22:57,583 --> 00:22:58,708 Tak. 380 00:22:59,833 --> 00:23:00,833 Det er godt at møde dig. 381 00:23:00,917 --> 00:23:03,333 [♪ eftertænksom musik spiller] 382 00:23:29,708 --> 00:23:31,208 [ringer dørklokke] 383 00:23:42,000 --> 00:23:43,042 Jeg var i sikkerhed. 384 00:23:54,167 --> 00:23:55,375 Jeg var forsigtig hele vejen. 385 00:23:55,458 --> 00:23:56,958 Jeg ved det. Jeg havde dig fulgt. 386 00:23:58,625 --> 00:24:00,083 Partagaz insisterede. 387 00:24:05,375 --> 00:24:07,167 - Hvor længe kan jeg blive? - En time. 388 00:24:07,250 --> 00:24:08,583 Er du sjov? 389 00:24:12,417 --> 00:24:14,542 Tror du de virkelig ser med Eedys lejlighed? 390 00:24:14,625 --> 00:24:16,458 Nej. Men vi har lagt for meget ind nu 391 00:24:16,542 --> 00:24:18,708 at få det til at gå galt for noget så lille. 392 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 En time. 393 00:24:25,833 --> 00:24:28,375 [træk vejret dybt] Sluk lyset. 394 00:24:29,625 --> 00:24:31,417 Jeg kan ikke tro, du har fulgt mig. 395 00:24:35,208 --> 00:24:36,542 Sluk lyset. 396 00:24:57,625 --> 00:24:59,417 -[damp hvæsende] -[utydelig snak] 397 00:25:05,208 --> 00:25:06,583 Varian Skye? 398 00:25:07,583 --> 00:25:08,708 Ja. [griner] 399 00:25:08,792 --> 00:25:11,458 - Enza. Huset Rylanz. - Åh, Enza! 400 00:25:11,542 --> 00:25:13,000 Du er lige ankommet. 401 00:25:13,083 --> 00:25:14,708 Ja. Ja. 402 00:25:14,792 --> 00:25:17,333 Allerede ude og gå? Hvor uforfærdet. 403 00:25:17,417 --> 00:25:20,083 [klukker] Og du... hvor opmærksomme. 404 00:25:20,167 --> 00:25:22,292 Nå, tiden kræver det, tror du ikke? 405 00:25:23,125 --> 00:25:26,208 Jeg havde tænkt mig at lave en aftale i morgen... 406 00:25:26,292 --> 00:25:27,833 [klukker] ...og her er du. 407 00:25:28,417 --> 00:25:30,042 - Må jeg? - Ja tak. 408 00:25:30,125 --> 00:25:31,417 Hvor rettidigt. 409 00:25:33,250 --> 00:25:34,500 Er du designer? 410 00:25:35,042 --> 00:25:36,042 Prøver. 411 00:25:37,458 --> 00:25:38,583 [taler i Ghor] 412 00:25:38,792 --> 00:25:39,792 [server taler i Ghor] 413 00:25:40,208 --> 00:25:42,458 [taler på engelsk] Denne cafe plejede at være fuld af designere... 414 00:25:42,542 --> 00:25:45,125 og vævere og købere. 415 00:25:45,208 --> 00:25:46,750 Folk kæmpede om borde. 416 00:25:48,417 --> 00:25:49,917 Se på os nu. 417 00:25:50,625 --> 00:25:52,292 Er dit hotel endda halvt fyldt? 418 00:25:52,958 --> 00:25:54,583 Jeg har lige tjekket ind. [klukker] 419 00:25:54,667 --> 00:25:57,875 - Det ved jeg tilfældigvis ikke. -[kvinder griner] 420 00:26:02,208 --> 00:26:03,833 Hvad er det, du tror, du laver? 421 00:26:05,833 --> 00:26:07,292 Du kender mig ikke. 422 00:26:09,667 --> 00:26:11,042 Lad os starte forfra. 423 00:26:11,125 --> 00:26:12,792 [♪ spændt musik spiller] 424 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Min ven foreslog, at jeg skulle møde din far. 425 00:26:16,875 --> 00:26:18,833 Din ven er måske kommet selv. 426 00:26:18,917 --> 00:26:19,958 [griner] 427 00:26:20,708 --> 00:26:23,792 Medmindre jeg er veninden, ikke? 428 00:26:25,792 --> 00:26:27,250 Eller måske er jeg en snig, 429 00:26:28,083 --> 00:26:29,375 og du er min lønningsdag. 430 00:26:30,417 --> 00:26:31,875 Måske er jeg ISB. 431 00:26:32,958 --> 00:26:38,042 Måske sætter du bare alle, du holder af ind i en celle. 432 00:26:40,167 --> 00:26:42,042 Jeg er den du vil have mig til at være, 433 00:26:42,125 --> 00:26:44,417 men det er bare dig, der er heldig. 434 00:26:45,667 --> 00:26:46,958 Folk dør i hast. 435 00:26:48,042 --> 00:26:50,125 Du aner ikke hvem jeg er. 436 00:26:51,042 --> 00:26:52,875 Du skal være mere forsigtig. 437 00:26:56,125 --> 00:26:59,958 Det er svært at være tålmodig når din verden falder fra hinanden. 438 00:27:02,583 --> 00:27:03,958 Min far er meget stolt. 439 00:27:04,708 --> 00:27:06,333 [klukker] Og jeg kan ikke vente med at møde ham. 440 00:27:06,875 --> 00:27:08,458 Jeg har brug for stof. 441 00:27:09,542 --> 00:27:12,542 Hvornår er et godt tidspunkt for mig komme forbi udstillingslokalet i morgen? 442 00:27:14,042 --> 00:27:15,708 Jeg sender besked i morgen. 443 00:27:17,167 --> 00:27:18,625 Tak fordi du kiggede forbi. 444 00:27:21,708 --> 00:27:25,583 Hej, de mennesker du har følger mig, de tiltrækker bare opmærksomhed. 445 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Send dem hjem. [griner] 446 00:27:30,042 --> 00:27:31,250 Dejligt at møde dig. 447 00:27:36,583 --> 00:27:38,000 [skraber] 448 00:27:41,583 --> 00:27:44,625 -[Syril] Åbn. -[gisper] Åh! [griner] 449 00:27:46,750 --> 00:27:49,917 [suk] Har den et navn? 450 00:27:50,542 --> 00:27:51,833 Det er din edderkop. 451 00:27:51,917 --> 00:27:54,083 Måske vil jeg kalde det "Syril". 452 00:27:55,000 --> 00:27:56,375 Det er et interessant valg. 453 00:27:56,458 --> 00:27:59,542 Hvilken trøst det vil være. [griner] 454 00:27:59,625 --> 00:28:01,333 Stilheden. 455 00:28:03,083 --> 00:28:04,542 Ruglen. 456 00:28:08,583 --> 00:28:12,042 Tilsidesættelsen af ​​sund fornuft. [griner] 457 00:28:13,083 --> 00:28:16,000 Vær næsten som at have dig her. [coos] 458 00:28:16,833 --> 00:28:19,250 [intromusik afspilles på holoscreen] 459 00:28:19,333 --> 00:28:22,583 [announcer på holoscreen] Velkommen tilbage til Godmorgen, Coruscant! 460 00:28:22,667 --> 00:28:24,667 Det er den tid på året, Toffi! 461 00:28:24,750 --> 00:28:28,542 Senatets investitur. Jeg er helt vild med denne ferie. 462 00:28:28,625 --> 00:28:31,333 Jeg ved, du vil tale om politikken i det hele. 463 00:28:31,417 --> 00:28:33,167 -Det gør jeg. -Jeg vil gerne tale fester. 464 00:28:33,250 --> 00:28:35,333 -Politiske partier? -[Moffi] Nej! 465 00:28:35,417 --> 00:28:37,208 Det er Vesty-uge! 466 00:28:37,292 --> 00:28:39,292 Jeg vil gerne vide, hvem der skal hen hvorhen med hvem. 467 00:28:39,375 --> 00:28:42,333 Jeg vil gerne tale tøj. Jeg vil gerne vide, hvor du er blevet inviteret. 468 00:28:42,417 --> 00:28:44,708 [Toffi] Du er den ene på alles gallagæsteliste. 469 00:28:44,792 --> 00:28:46,958 [Moffi] Og det must-have tilbehør! 470 00:28:47,042 --> 00:28:50,250 Hvorfor fortæller du det ikke til alle hvor skal du hen på den store aften? 471 00:28:50,333 --> 00:28:53,583 [Toffi] Kom nu, du ved det Jeg vælger ikke favoritter. The Imperial Ball. 472 00:28:53,667 --> 00:28:56,125 -Toffi! -Nå, det er sandt. 473 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 Det er derfor I, kære seere, vil få den indvendige historie 474 00:28:59,292 --> 00:29:00,833 fra den hotteste billet i byen. 475 00:29:00,917 --> 00:29:02,833 [Moffi] Sig det ikke hun giver dig ikke noget. 476 00:29:02,917 --> 00:29:04,833 [Toffi] Selvløshedens tid. 477 00:29:07,875 --> 00:29:10,292 [demonstranter synger i Ghor] 478 00:29:29,500 --> 00:29:32,125 [kvinde råber i Ghor] 479 00:29:36,208 --> 00:29:38,250 [klokken ringer] 480 00:29:47,667 --> 00:29:49,167 [kvinde taler i Ghor] 481 00:29:49,250 --> 00:29:51,125 [taler på engelsk] Velkommen til huset Rylanz. 482 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 [Cassian] Min fornøjelse. 483 00:29:53,125 --> 00:29:54,875 - Åh, tak. -Velkomst. 484 00:29:55,500 --> 00:29:56,542 Behage. 485 00:30:00,458 --> 00:30:01,500 [Rylanz] Varian Skye. 486 00:30:02,875 --> 00:30:05,542 Carro Rylanz. Velkommen til Ghorman. 487 00:30:06,250 --> 00:30:10,375 Jeg har ventet alt for længe på at komme. Dit showroom er fantastisk. 488 00:30:10,458 --> 00:30:12,083 Nitten generationer. 489 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Et af de yngste twillerier i Palmo. 490 00:30:15,792 --> 00:30:17,375 Forbløffende. Forbløffende. 491 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 Vores webberieejendomme er ret langt væk, 492 00:30:19,542 --> 00:30:22,792 men de er bestemt et besøg værd hvis du finder tid. 493 00:30:22,875 --> 00:30:23,875 Må jeg vise dig? 494 00:30:23,958 --> 00:30:24,958 [enheden klikker] 495 00:30:25,042 --> 00:30:26,458 -[Rylanz] Hmm? -Mm. 496 00:30:28,917 --> 00:30:32,250 [suk] Jeg er blevet fortalt om din samtale i går aftes. 497 00:30:33,417 --> 00:30:35,417 Vi har åbenbart meget at lære. 498 00:30:40,833 --> 00:30:43,000 Er det sikkert at tale herinde? 499 00:30:43,083 --> 00:30:45,500 Vi fejer dagligt efter lytteapparater. 500 00:30:46,542 --> 00:30:48,208 Det må vække opmærksomhed. 501 00:30:48,292 --> 00:30:53,167 Hver twillery på pladsen gør det samme. Det er et konkurrencepræget marked. 502 00:30:56,417 --> 00:30:58,708 Der var en oprørspilot fanget i bjergene. 503 00:30:58,792 --> 00:30:59,792 Vi reddede ham. 504 00:31:01,917 --> 00:31:03,875 Du fik en speciel radio. 505 00:31:05,625 --> 00:31:08,500 Den person, der sendte dig er kun en stemme for mig. 506 00:31:09,125 --> 00:31:11,417 Vi har talt, vi har udvekslet beskeder, 507 00:31:11,500 --> 00:31:14,625 men jeg aner virkelig ikke, hvem er i den anden ende af linjen. 508 00:31:14,708 --> 00:31:17,542 Det vil ikke ændre sig. Men det er til alles fordel. 509 00:31:18,417 --> 00:31:19,667 Jeg har det her. 510 00:31:21,333 --> 00:31:24,167 Det er en frisk kodekrystal til radioen. 511 00:31:27,292 --> 00:31:28,583 Det er enestående. 512 00:31:30,167 --> 00:31:32,542 Det vil kun passe senderen du fik. 513 00:31:34,042 --> 00:31:35,750 Jeg tilbyder det som en binding. 514 00:31:37,167 --> 00:31:38,292 [griner] 515 00:31:40,125 --> 00:31:42,458 Den nye kejserlige bygning. Har du set det? 516 00:31:42,542 --> 00:31:44,125 Nå, det er svært at gå glip af. 517 00:31:44,208 --> 00:31:47,042 - De bygger et våbenhus. -I centrum af byen? 518 00:31:47,125 --> 00:31:49,750 Vi ved ikke hvorfor. De benægter det. 519 00:31:49,833 --> 00:31:53,083 Det er i strid med det kejserlige charter. 520 00:31:53,792 --> 00:31:57,417 Vi har haft observationer. Vi har smuttet folk ind i nogle af arbejdsholdene, 521 00:31:57,500 --> 00:31:59,042 men vi var usikre indtil nu. 522 00:31:59,542 --> 00:32:03,500 Jeg møder dig kun, fordi vi finder os selv med en unik mulighed. 523 00:32:04,292 --> 00:32:06,792 Vi har en kilde indeni. 524 00:32:08,500 --> 00:32:10,792 -En kejserlig kilde? - Det vil jeg ikke sige. 525 00:32:11,667 --> 00:32:15,708 [håner] Giver falsk information er hvad de gør. 526 00:32:16,792 --> 00:32:18,125 Er du klar over det? 527 00:32:18,208 --> 00:32:20,792 [griner] De er-- De er ret gode til det. 528 00:32:20,875 --> 00:32:22,375 Oplysningerne er pålidelige. 529 00:32:25,417 --> 00:32:28,000 Forsendelser kommer med fragtmand fra Syddepotet 530 00:32:28,083 --> 00:32:29,417 om natten gennem byen. 531 00:32:29,500 --> 00:32:31,833 Vi har sporet ruter og tidsplaner. 532 00:32:31,917 --> 00:32:34,208 Nu ved vi, hvilke transporter vi skal målrette mod. 533 00:32:34,792 --> 00:32:36,208 Dem du tror har våben. 534 00:32:36,292 --> 00:32:39,833 Vi ved, hvad de laver. Nu mangler vi beviser. 535 00:32:41,458 --> 00:32:42,917 Hvad mener du med "mål"? 536 00:32:43,000 --> 00:32:45,833 [Dilan] Tag den. Tag den ned. 537 00:32:45,917 --> 00:32:48,250 Vi skal fange dem i deres løgn. 538 00:32:48,333 --> 00:32:51,833 Vi er nødt til at fortælle befolkningen i Ghorman det den ubestridelige sandhed. 539 00:32:53,417 --> 00:32:54,792 Hvad med våbnene? 540 00:32:54,875 --> 00:32:57,250 Vi starter vores eget våbenhus. 541 00:32:57,333 --> 00:32:59,000 [Dilan] Nogensinde gjort noget lignende før? 542 00:33:00,000 --> 00:33:01,042 [Cassian suk] 543 00:33:02,583 --> 00:33:04,083 Stjæle? [håner] 544 00:33:05,000 --> 00:33:07,792 Det er en militær transport. Det bliver ikke nemt. 545 00:33:07,875 --> 00:33:09,458 Stille, begge to. 546 00:33:10,542 --> 00:33:14,375 Taktisk ekspertise er ikke vores stærke side. 547 00:33:15,042 --> 00:33:16,333 Vi har brug for en rådgiver. 548 00:33:18,208 --> 00:33:21,125 -Jeg skal have nogle farveprøver sendt. -[Rylanz] Mmm-hmm. 549 00:33:22,958 --> 00:33:24,917 Du vil gerne tjekke radioen. 550 00:33:25,875 --> 00:33:27,625 Og, øh, hvis alt er i orden, 551 00:33:27,708 --> 00:33:31,333 Jeg ville elske at få en rundvisning af Palmo om natten. 552 00:33:32,125 --> 00:33:33,667 -[griner] -[Rylanz] Hmm. 553 00:33:34,792 --> 00:33:37,458 -Du kan ringe efter mig på hotellet. - Som du ønsker. 554 00:33:38,542 --> 00:33:39,625 Tak. 555 00:33:39,708 --> 00:33:41,875 [♪ spændende musik spiller] 556 00:33:51,458 --> 00:33:54,917 Du er overbevist om, at vi forbinder til Ghorman-frontens ledelse? 557 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Det er jeg, sir. 558 00:33:56,083 --> 00:34:00,000 Carro Rylanz er en fremtrædende forretningsmand og politiker i Palmo. 559 00:34:00,083 --> 00:34:02,042 Jeg har handlet direkte med ham. 560 00:34:02,125 --> 00:34:03,750 Og vi er sikre på, at de køber denne historie? 561 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 Vi er skeptisk overbeviste, sir. 562 00:34:07,417 --> 00:34:08,917 Ord at leve efter. 563 00:34:10,333 --> 00:34:11,958 Jeg tror, ​​de allerede planlægger. 564 00:34:12,625 --> 00:34:14,500 De er uerfarne, men meget ivrige. 565 00:34:16,333 --> 00:34:19,375 Hvor ofte disse egenskaber stemmer overens. 566 00:34:21,500 --> 00:34:23,083 De får brug for hjælp, sir. 567 00:34:24,792 --> 00:34:29,292 Planen... Din plan om at lokke Ghorman som præmie til eksterne agitatorer 568 00:34:29,375 --> 00:34:30,750 skal begynde et sted. 569 00:34:31,750 --> 00:34:33,125 Dette kunne være det øjeblik. 570 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Hvordan kan vi hjælpe? 571 00:34:40,125 --> 00:34:42,042 Transportplaner skal forblive konsekvente. 572 00:34:42,125 --> 00:34:44,583 De oplysninger, jeg giver dem skal være præcis. 573 00:34:44,667 --> 00:34:46,958 Jeg har brug for tilsyn med militær sikkerhed. 574 00:34:47,042 --> 00:34:49,708 - Færdig. -[Dedra] Hvis de tager det af, 575 00:34:49,792 --> 00:34:52,917 når det er overstået, har vi brug for at kalibrere gengældelse omhyggeligt. 576 00:34:53,792 --> 00:34:55,833 Vi ønsker, at de bliver dristigere. 577 00:34:55,917 --> 00:34:58,417 De skal se, hvordan det føles at vinde. 578 00:34:58,500 --> 00:35:00,750 Jeg skal nok sørge for det tingene går ikke ud af hånden. 579 00:35:02,583 --> 00:35:04,333 Fremragende arbejde, Syril. 580 00:35:06,583 --> 00:35:07,792 Tak, sir. 581 00:35:09,000 --> 00:35:10,292 Vi holder dig orienteret. 582 00:35:20,417 --> 00:35:21,708 [dør lukker] 583 00:35:25,125 --> 00:35:27,500 Hvis jeg siger det er den største dag i mit liv... 584 00:35:30,625 --> 00:35:32,042 ødelægger det alt? 585 00:35:35,083 --> 00:35:36,250 [inhalerer skarpt] 586 00:35:37,375 --> 00:35:38,917 Det er godt at se dig glad. 587 00:35:40,500 --> 00:35:41,708 [syder] 588 00:35:42,667 --> 00:35:44,583 [utydelig samtale] 589 00:36:09,000 --> 00:36:12,250 Jeg kender alle variationerne i teorien. Jeg har bare brug for mere øvelse. 590 00:36:13,375 --> 00:36:14,625 Så vi kan miste drengen? 591 00:36:17,500 --> 00:36:18,708 Han har set for meget. 592 00:36:19,958 --> 00:36:22,500 Hvis du er klar, så slipper jeg af med ham. 593 00:36:23,167 --> 00:36:25,542 Han er en god ingeniør. En stor en, måske. 594 00:36:25,625 --> 00:36:28,917 - Men vi har dig! - Hvad med de mennesker, der sendte ham? 595 00:36:30,250 --> 00:36:31,667 Ulykker sker. 596 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 Jeg håbede han kunne komme med. 597 00:36:36,250 --> 00:36:37,833 Du mangler selvtillid, Pluti. 598 00:36:38,458 --> 00:36:40,458 [♪ spændt musik spiller] 599 00:36:42,042 --> 00:36:44,917 Indtil du fortæller mig stationen vi rammer, det her bliver på kant. 600 00:36:45,833 --> 00:36:49,458 Antallet af variationer, jeg bærer lige nu driver mig til vanvid. 601 00:36:50,708 --> 00:36:54,167 Hvis jeg kunne fokusere på én enkelt variation, én, 602 00:36:55,375 --> 00:36:57,500 Jeg ville have tilliden du leder efter. 603 00:37:05,583 --> 00:37:09,083 Markez Månen. Neen Valley. 604 00:37:10,375 --> 00:37:12,042 Station Four-krydset. 605 00:37:13,542 --> 00:37:14,917 Vi tager afsted i morgen aften. 606 00:37:15,500 --> 00:37:17,333 Rør har alle rørnumre. 607 00:37:18,208 --> 00:37:19,208 Tak. 608 00:37:21,125 --> 00:37:22,125 Wilmon? 609 00:37:24,458 --> 00:37:25,750 Vi beholder ham indtil videre. 610 00:37:30,042 --> 00:37:32,458 [♪ spændt musik fortsætter] 611 00:37:58,042 --> 00:38:01,750 Den Tinske Codex i Sculduns kontorsamling. 612 00:38:02,292 --> 00:38:03,625 Hvad med det? 613 00:38:09,083 --> 00:38:10,333 Hvad har du hørt? 614 00:38:11,333 --> 00:38:12,542 Jeg har brug for nogle gode nyheder. 615 00:38:12,625 --> 00:38:14,750 [suk] Du bliver nødt til at vente på det. 616 00:38:15,667 --> 00:38:17,000 Der er et andet stykke. 617 00:38:17,500 --> 00:38:20,375 Coryio-kalken. Tilsyneladende er det en forfalskning. 618 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 De vil undersøge alt i samlingen. 619 00:38:25,083 --> 00:38:27,500 De finder vores mikrofon. 620 00:38:28,167 --> 00:38:29,708 Hørte du dette på fejlen? 621 00:38:31,708 --> 00:38:34,250 De tager alt ud dagen efter festen. 622 00:38:37,375 --> 00:38:39,625 [transport raslen] 623 00:38:50,292 --> 00:38:52,500 [♪ dramatisk musik afspilles] 624 00:39:03,917 --> 00:39:06,292 De sender aldrig mere end tre ad gangen. 625 00:39:06,375 --> 00:39:08,917 Dem vi er interesserede i rejser altid alene. 626 00:39:25,833 --> 00:39:28,500 [Enza] Tredive meter nede, vi har en transport i vente. 627 00:39:29,917 --> 00:39:32,333 Vi glider lasten til bunden og forsvinder. 628 00:39:33,917 --> 00:39:35,542 [torden bulder] 629 00:39:37,208 --> 00:39:40,667 - Lad os blive ved med at lave fejl, der kan undgås. -[håner] Lad os blive ved med at overreagere. 630 00:39:41,417 --> 00:39:43,292 Jeg ville ikke være så ked af det hvis jeg ikke havde forudset det! 631 00:39:43,375 --> 00:39:44,750 Dette løser intet. 632 00:39:44,833 --> 00:39:47,542 -Og for hvad? Hvad har vi nogensinde hørt? -Er du færdig? 633 00:39:47,625 --> 00:39:51,583 "Lad os sætte en fejl på Davo Sculduns kontor det fører direkte tilbage til os." 634 00:39:51,667 --> 00:39:54,292 Det så ikke ud til at genere dig da vi fangede Yularen liggende. 635 00:39:54,375 --> 00:39:56,417 - Åh, seriøst. - Holo-News buyout. 636 00:39:56,500 --> 00:39:58,083 Sculdun bejler til storvesiren! 637 00:39:58,167 --> 00:40:00,167 Stumper og stykker. Det er alt, vi nogensinde har fået. 638 00:40:00,250 --> 00:40:03,125 - To år med stumper og stykker! -[højt] Du gik med til det! 639 00:40:03,208 --> 00:40:05,917 -Jeg lader dig tale mig til det! -Du bliver utålelig! 640 00:40:06,000 --> 00:40:07,458 Jeg kan ikke følge med længere! 641 00:40:08,917 --> 00:40:11,708 Alle disse linjer har vi lagt. Alle disse oplysninger. 642 00:40:11,792 --> 00:40:15,333 [stammer] Radioerne, frekvenserne, beskederne flyver rundt! 643 00:40:15,417 --> 00:40:16,875 Vi drukner. 644 00:40:17,667 --> 00:40:19,458 Og du bliver ved med at lade som om det hele er under kontrol. 645 00:40:19,542 --> 00:40:20,750 [højt] Er du færdig? 646 00:40:22,042 --> 00:40:24,167 [træk vejret tungt] 647 00:40:24,250 --> 00:40:25,333 [♪ spændende musik spiller] 648 00:40:26,542 --> 00:40:29,208 [med normal stemme] Det har vi at tage den ud til festen. 649 00:40:31,917 --> 00:40:33,292 Og hvis vi ikke kan? 650 00:40:37,208 --> 00:40:38,708 Vi burde være forberedte. 651 00:40:38,792 --> 00:40:41,292 [♪ spændt musik spiller] 652 00:40:43,250 --> 00:40:44,625 [utydelig snak] 653 00:41:02,333 --> 00:41:04,875 -[Saw] Er han klar? -Ja. 654 00:41:05,833 --> 00:41:08,542 Klar nok til at gøre det på egen hånd? Ingen hjælp fra dig? 655 00:41:10,542 --> 00:41:11,708 Det tror jeg. 656 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 - Du tror... -[blaster tænder] 657 00:41:18,375 --> 00:41:19,458 ...eller ved du det? 658 00:41:22,042 --> 00:41:24,583 Det er "ingen af ​​delene". Jeg har gjort, hvad jeg kan. 659 00:41:25,125 --> 00:41:27,500 Jeg har gjort alt, hvad du har bedt om. 660 00:41:28,125 --> 00:41:30,167 -Og hvis jeg ikke dukker hjem, der-- -[våbenskyder] 661 00:41:33,375 --> 00:41:35,417 - Forræder! -[kvinder udbryder] 662 00:41:35,500 --> 00:41:37,250 -[mand 1] Hvad skete der? -[mand 2] Han er en forræder. 663 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Vis dem! 664 00:41:45,708 --> 00:41:47,292 [taler i Tognath] 665 00:41:47,375 --> 00:41:49,458 [taler på engelsk] Han har været sender til imperiet. 666 00:41:49,542 --> 00:41:50,542 [mand] Hvad? 667 00:41:51,083 --> 00:41:54,292 Der venter os et bagholdsangreb ved Markez Moon-rørledningen. 668 00:41:55,250 --> 00:41:57,625 Men vi... 669 00:41:57,708 --> 00:42:00,250 [klukker] vi vil være mange parsecs væk 670 00:42:00,333 --> 00:42:03,917 -drikker vores rhydo i fred. -[alle jubler] 671 00:42:04,000 --> 00:42:07,167 Bevæg dig hurtigt, kammerater. Hvad end du ikke tager, så brænder vi. 672 00:42:07,917 --> 00:42:09,542 Vi kommer ikke tilbage på denne måde igen. 673 00:42:09,625 --> 00:42:11,417 [alle jubler] 674 00:42:26,750 --> 00:42:27,875 Det er op til dig, dreng. 675 00:42:36,083 --> 00:42:37,375 [puster ud] 676 00:42:38,542 --> 00:42:40,542 [♪ dramatisk musik afspilles] 677 00:42:40,625 --> 00:42:42,708 [skibsmotorer omdrejninger] 678 00:43:08,625 --> 00:43:09,625 [Rylanz] Så... 679 00:43:11,500 --> 00:43:14,417 Løber du væk eller løber for at finde os forstærkninger? 680 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 [klukker] Det vil ikke være op til mig. 681 00:43:17,042 --> 00:43:18,958 Du har helt sikkert en mening. 682 00:43:21,083 --> 00:43:22,667 Kaprer transportøren? 683 00:43:22,750 --> 00:43:24,542 Ja, det kan lade sig gøre. 684 00:43:25,208 --> 00:43:27,708 Men kan du og dine folk gøre det alene? 685 00:43:27,792 --> 00:43:29,333 Det tror jeg ikke. 686 00:43:29,417 --> 00:43:31,000 Hvor meget hjælp har vi brug for? 687 00:43:31,958 --> 00:43:33,167 [griner] 688 00:43:34,750 --> 00:43:37,583 Det er ikke at stjæle ting, der er svært. 689 00:43:37,667 --> 00:43:39,042 Det er ved at komme væk. 690 00:43:39,125 --> 00:43:40,625 Men det vil du ikke gøre. 691 00:43:42,083 --> 00:43:44,792 Du kommer til at leve på gerningsstedet. 692 00:43:44,875 --> 00:43:49,583 Værre end det... [håner] ... du er planlægger at reklamere for, hvad du har lavet. 693 00:43:51,625 --> 00:43:52,750 Hvad så? 694 00:43:55,042 --> 00:43:56,167 Lad det fortsætte? 695 00:43:56,792 --> 00:43:58,500 -[suk] - Lad dem bygge, hvad de vil? 696 00:43:59,167 --> 00:44:01,042 Lad dem forfølge os uden grund 697 00:44:01,583 --> 00:44:03,583 og stram løkken hver gang vi græder? 698 00:44:03,667 --> 00:44:04,917 Er det det du foreslår? 699 00:44:06,208 --> 00:44:08,208 Er det virkelig din anbefaling? 700 00:44:08,292 --> 00:44:11,125 Jeg har flere spørgsmål end anbefalinger. 701 00:44:13,750 --> 00:44:16,375 -[Rylanz sukker] -[♪ eftertænksom musik spiller] 702 00:44:17,583 --> 00:44:20,833 Ikke meget af en revolutionær, er du? 703 00:44:23,917 --> 00:44:25,042 Måske ikke. 704 00:44:29,458 --> 00:44:30,583 God dag til dig. 705 00:44:39,667 --> 00:44:42,875 Og fortæl din ven, at jeg ikke er imponeret. 706 00:44:54,167 --> 00:44:55,208 [suk] 707 00:44:55,292 --> 00:44:57,917 -[torden buldrer] -[♪ dramatisk musik spilles] 708 00:45:19,458 --> 00:45:21,500 Jeg var yngre end du er nu. 709 00:45:21,583 --> 00:45:25,000 -[maskinen klikker, suser] -Jeg var fange. 710 00:45:26,375 --> 00:45:28,208 De lavede en arbejdslejr i junglen. 711 00:45:29,917 --> 00:45:34,917 Ingen droider, ingen udyr, kun mænd og last. 712 00:45:37,292 --> 00:45:38,667 Underon jungle. 713 00:45:39,500 --> 00:45:41,167 Rigtig jungle. 714 00:45:41,250 --> 00:45:44,792 -Varm, våd, blærende jungle. -[bip] 715 00:45:44,875 --> 00:45:46,375 Gamle mænd døde hurtigt. 716 00:45:47,458 --> 00:45:49,125 Bare faldt hvor de stod. 717 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Vi kom tilbage dagen efter, 718 00:45:52,125 --> 00:45:54,750 der ville ikke være andet end en knogle eller to hvor de gik ned. 719 00:45:58,500 --> 00:46:01,917 Vores tøj smeltede bare væk. 720 00:46:02,000 --> 00:46:03,542 -[klukker] -[maskinen summer] 721 00:46:03,625 --> 00:46:05,208 Så de arbejdede os nøgne. 722 00:46:06,750 --> 00:46:09,042 To, tre hundrede mand. 723 00:46:09,792 --> 00:46:10,958 Drenge, virkelig. 724 00:46:11,542 --> 00:46:15,750 Frem og tilbage indtil det eneste du kunne huske var frem og tilbage. 725 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 Så en dag begyndte alle at klø. 726 00:46:22,625 --> 00:46:25,708 -[♪ spændende musik spiller] - Alle på én gang. 727 00:46:25,792 --> 00:46:28,542 - Selv vagterne. -[maskinen bipper] 728 00:46:30,750 --> 00:46:33,833 Du kunne mærke din hud blive levende. 729 00:46:35,583 --> 00:46:36,833 Det var rhydo. 730 00:46:38,125 --> 00:46:39,500 De havde en lækage. 731 00:46:40,208 --> 00:46:43,250 Man kunne mærke det før du kunne lugte det. 732 00:46:44,792 --> 00:46:46,792 Så de gik i panik og stak af... 733 00:46:48,167 --> 00:46:49,500 men det var nyt for mig. 734 00:46:49,583 --> 00:46:50,917 [træk vejret dybt] 735 00:46:54,458 --> 00:46:56,000 [bip] 736 00:46:57,083 --> 00:46:59,000 [ånder gennem masken] Det er gjort. 737 00:47:00,208 --> 00:47:01,708 Jeg åbner ventilen nu. 738 00:47:05,167 --> 00:47:06,875 [maskinen tænder] 739 00:47:14,542 --> 00:47:16,833 [Saw udbryder, klukker] 740 00:47:20,375 --> 00:47:22,625 Jeg har altid elsket dig. 741 00:47:23,667 --> 00:47:24,750 [Wilmon] Hvad laver du? 742 00:47:25,500 --> 00:47:27,792 -[Saw] Der er den. - Hvordan kan du gøre det? 743 00:47:28,500 --> 00:47:29,917 For jeg forstår det. 744 00:47:31,542 --> 00:47:34,000 Fordi hun er min søster rhydo, og hun elsker mig! 745 00:47:35,625 --> 00:47:38,542 Den kløe, den forbrænding... 746 00:47:39,292 --> 00:47:41,375 Føler du, hvor gerne hun vil eksplodere? 747 00:47:41,958 --> 00:47:44,708 Husk dette. Husk dette øjeblik! 748 00:47:46,417 --> 00:47:48,917 Denne perfekte nat. 749 00:47:50,750 --> 00:47:54,250 - Tror du, jeg er skør? -[♪ gribende musik spiller] 750 00:47:54,333 --> 00:47:56,667 Ja, det er jeg. 751 00:47:57,417 --> 00:47:59,125 Revolution er ikke for de fornuftige. 752 00:47:59,917 --> 00:48:01,167 Se på os. 753 00:48:01,875 --> 00:48:02,875 Uelsket. 754 00:48:04,333 --> 00:48:05,500 Jaget. 755 00:48:06,250 --> 00:48:07,708 Kanonfoder. 756 00:48:08,500 --> 00:48:10,958 Vi vil alle være døde før republikken er tilbage 757 00:48:11,042 --> 00:48:14,167 og alligevel... her er vi. 758 00:48:15,542 --> 00:48:17,292 Hvor er du, dreng? 759 00:48:20,042 --> 00:48:22,667 Du er her! Du er ikke sammen med Luthen. Du er her! 760 00:48:22,750 --> 00:48:24,958 Du er lige her, og du er klar til at kæmpe! 761 00:48:33,458 --> 00:48:35,833 [gisper, hoster] 762 00:48:35,917 --> 00:48:38,750 Vi er rhydo, knægt. Vi er brændstoffet. 763 00:48:39,333 --> 00:48:42,625 Vi er den ting, der eksploderer når der er for meget friktion i luften. 764 00:48:42,708 --> 00:48:44,417 [Wilmon skriger] 765 00:48:48,875 --> 00:48:52,083 [Saw] Slip det ind, dreng! Det kalder frihed! 766 00:48:52,708 --> 00:48:56,500 -Slip den ind. [klukker] Lad den løbe! -[træk vejret tungt] 767 00:48:56,583 --> 00:49:00,208 Lad det løbe vildt! [griner] 768 00:49:04,208 --> 00:49:06,208 [musik falmer] 769 00:49:08,875 --> 00:49:10,875 [♪ dyster musik spiller] 770 00:53:26,500 --> 00:53:27,917 [musik falmer]